Studio Protec SA

Der vom Verzeichnis vorgegebene Name „Protec SA" stammt erkennbar aus dem Seitentitel der Startseite („Studio di ingegneria | Perizie | Ascona | Protec SA"), der den vollen Namen zu Layout-Zwecken abkürzt. Die eigene Rechtsseite „Note legali" nennt dagegen den vollständigen Namen unter „Nome o ragione sociale dell'impresa": „Studio Protec SA". Derselbe volle Name erscheint durchgehend im Fliesstext („Studio Protec SA è uno studio di ingegneria con sede ad Ascona…") und in der Copyright-Zeile jeder Seite („© 2026 Studio Protec SA"). Korrigiert zu „Studio Protec SA". Auch der vom Verzeichnis vorgegebene Ort weicht vom Impressum ab: Das Verzeichnis nennt Locarno, doch „Note legali" nennt als Adresse der Firma „Viale Monte Verità 80, 6612 Ascona, Switzerland"; Locarno wird auf der Website an anderer Stelle ausdrücklich als „Filiale di Locarno" (Zweigstelle) geführt, nicht als Hauptsitz. Der Standort wird hier entsprechend auf Ascona korrigiert; das Tessiner Domizil selbst, das dem Verzeichnis zufolge für die Zuordnung entscheidend war, bleibt davon unberührt, da sowohl Ascona als auch Locarno im Kanton Tessin liegen.

Was es ist

Studio Protec SA ist laut eigener „Lo studio"-Seite 1997 gegründet worden: „Fondata nel 1997 - Registro di commercio, Locarno 13.11.97" (Handelsregistereintrag am 13. November 1997 im Bezirk Locarno). Der Gründer, laut Team-Seite Costantino Tenore (Titolare, Ing. REG B - OTIA), hatte laut derselben Seite zuvor bereits mehrjährige Erfahrung bei verschiedenen Ingenieurbüros im Kanton und im Ausland gesammelt, „dal 1978" (seit 1978); dieses Datum bezieht sich ausdrücklich auf die Berufserfahrung vor der Firmengründung, nicht auf das Gründungsjahr der Firma selbst, das 1997 bleibt. Hauptsitz ist Viale Monte Verità 80, 6612 Ascona, mit einer Zweigstelle an der Via Pioda 40, 6600 Locarno. Kontakt läuft über die Hauptnummer +41 (0)91 792 25 84, verifiziert als „tel:+41917922584" im Quelltext, sowie über home@pro-tec.ch. Die Öffnungszeiten sind angegeben als „Lun - Ven 8:00 - 12:00, 13:00 - 17:30" und „Sab - Dom Chiuso" (samstags und sonntags geschlossen).

Was man bekommt

Die Startseite fasst das Kerngeschäft so zusammen: „Studio Protec SA è uno studio di ingegneria con sede ad Ascona che si occupa principalmente di fornire consulenze energetiche nonché di perizie, direzione dei lavori e della progettazione di impianti idrotermoclimatici RVCS." (Energieberatung, Gutachten, Bauleitung und Planung von RVCS-Anlagen, also Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen). Unter „Servizi completi a 360 gradi" beschreibt die Firma ihre Begleitung so: „Restiamo al fianco dei nostri clienti in tutte le fasi del servizio: dalla progettazione all'esecuzione fino al collaudo" (wir bleiben unseren Kunden in allen Phasen zur Seite: von der Planung über die Ausführung bis zur Abnahme). Auf der „Profilo"-Seite konkretisiert die Firma, was das in der Praxis heisst: Bei einem Eisbahn-Projekt der Gemeinde Ascona „abbiamo progettato e sorvegliato l'esecuzione della ventilazione e del riscaldamento" (wir haben die Lüftung und Heizung geplant und die Ausführung überwacht), und bei einem Industrieprojekt in Rumänien „abbiamo coordinato tutte le installazioni piping durante il montaggio" (wir haben sämtliche Rohrleitungsinstallationen während der Montage koordiniert). Beide Formulierungen beschreiben eine überwachende beziehungsweise koordinierende Rolle gegenüber fremden Montagearbeiten, nicht eine eigene Ausführung; die einzige Stelle, die für sich genommen mehrdeutig bleibt, ist die eingangs zitierte Phase „dalla progettazione all'esecuzione fino al collaudo", die hier als Bauleitungssprache über den üblichen Planungsphasen gelesen wird, ohne dass die Website selbst diese Lesart ausdrücklich bestätigt oder widerlegt. Unter „Partner autorizzati" nennt sich die Firma „partner autorizzato Minergie, Calore Rinnovabile e Bussola Energia"; da eine Minergie-Partnerschaft in der Branche verbreitet ist, wird sie hier als Tatsache und nicht als besondere Auszeichnung gewertet.

Wie es organisiert ist

Die Startseite nennt eine Gesamtzahl: „Il nostro team è composto da 14 collaboratori che hanno alle spalle una lunga e consolidata esperienza." Die Team-Seite selbst stellt die Belegschaft dagegen, ohne eine eigene Summe zu nennen, einzeln mit Namen vor: Costantino Tenore (Titolare, Ing. REG B - OTIA), Angelo Annecchiarico (Vicedirettore, Progettista Dipl. SSSTI), Gianluca Salvadè (Maestria Federale), Dalibor Savic (Progettista impianti RVCS), Luigino Romeo (Progettista impianti riscaldamento), Andrea Baggio (Ing. EurEta impianti RVCS), Patricia Cantoreggi (Segretariato), Mattia Greco (Progettista Dipl. SSSTI), Renato Lampert (Progettista RVCS), Patrizio Dalessi (Progettista Impianti RVCS), Semere Solomon (Progettista Impianti RVCS), Matteo Cerioli (Apprendista Impianti RVCS) und Kevin Cammalleri (Apprendista Impianti Sanitari). Wer die Namensliste der Team-Seite nachzählt, kommt auf weniger Personen als die auf der Startseite genannten 14; dieser Widerspruch zwischen der behaupteten Gesamtzahl und der tatsächlichen Namensliste wird hier berichtet, nicht aufgelöst. Keiner der genannten Titel ist ein Installateur- oder Monteur-Titel; durchgehend sind es Ingenieurs- und Planungstitel (Ing. REG B, Progettista Dipl. SSSTI, Ing. EurEta) sowie ein Sekretariat und mehrere Lernende (Apprendisti). Die Haupttelefonnummer und die beiden Mobilnummern (Costantino Tenore: 079 223 83 82; Andrea Baggio: 079 152 30 21) wurden gegen die zugehörigen „tel:"-Links im Quelltext geprüft; alle stimmen exakt überein.

Geschichte und Referenzen

Die „Profilo"-Seite beschreibt mehrere konkrete, namentlich benannte Altprojekte ausführlich. Für die Kunsteisbahn der Gemeinde Ascona übernahm die Firma laut eigener Darstellung 1998 „progettazione e direzione lavori del risanamento della Pista di ghiaccio artificiale del Comune di Ascona"; nach einem Rekursverfahren („ricorso al CDS") wurde die Eisbildung schliesslich „il 9 Ottobre 1999" abgeschlossen. Die Anlage arbeitet laut Website mit dem Kältemittel CO2 statt Ammoniak, was die Firma als „prima mondiale" (Weltneuheit) bezeichnet; sie erhielt die Anerkennung als „Impianto Pilota" durch das Bundesamt für Energie in Bern, mit Förderung und einem Überwachungsauftrag bis 2002. Für einen europäischen Marktführer im pharmazeutischen Lohnauftragsgeschäft in Croglio plante die Firma laut eigener Aussage einen neuen Produktionsstandort mit mehreren technischen Systemen: Wärmeerzeugung, osmotisiertes Wasser, reines und hochreines Wasser, Druckluft und Niederdruckdampf, Stickstoff sowie feuerhemmende Dämmungen. In Arad, Rumänien, koordinierte die Firma laut eigener Aussage sämtliche Rohrleitungsinstallationen während der Montage und erstellte die Validierungspläne für eine Industriehalle von „4500 m3", in der laut Website „250 operatori" (250 Mitarbeitende des Kunden) sommers wie winters klimatisiert arbeiten.

Die separate Referenzenseite verlinkt zu PDF-Faktenblättern für weitere, jüngere Projekte: „Relazione Tecnica Palacinema", „Referenza Pro Infirmis Bellinzona", „Referenza Scuola Infanzia Gerre Locarno", „Hotel Kurhaus Cademario", „Relazione Tecnica Comparto mezzana", „Centro Pestalozzi Locarno", „Quartiere Birreria Grono" und „Relazione Tecnica Comparto Monte Verità". Die einzelnen PDFs wurden für diesen Eintrag nicht geöffnet; die Projektnamen stammen direkt von der Referenzenseite.

Was auffällt

Auf der italienischsprachigen Startseite taucht 3 Mal derselbe englische Bildunterschrift-Text „Breathtaking colors of our planet" auf, jeweils zwischen den Abschnitten zu Studio, Referenze und Team. Das passt sprachlich nicht zum Rest der Seite und liest sich wie eine unbearbeitet gebliebene Vorlagen-Bildunterschrift eines Stockfoto-Templates, nicht wie redaktioneller Text der Firma; sie wird hier deshalb nicht als Aussage der Firma gewertet. Die „Lo studio"-Seite enthält zudem unter „Il nome" einen schwer zuordenbaren Satz („di Tenore Costantino Maestro Dipl. Fed. / Ing. OTIA"), der nach Abgleich mit der klar strukturierten Team-Seite so gelesen wird, dass der Zusatz „Maestria Federale" tatsächlich zu Gianluca Salvadè gehört (der auf der Team-Seite separat mit genau diesem Titel geführt wird) und nicht zu Costantino Tenore, dessen eigener Titel dort „Ing. REG B - OTIA" lautet; die beiden Angaben wirken auf der „Lo studio"-Seite zusammengezogen. Wie oben beschrieben, bleibt zudem offen, ob die namentliche Liste der Team-Seite tatsächlich die auf der Startseite behaupteten 14 Personen erreicht.

Was es kostet

Eine Preisliste, ein Stundenansatz oder eine Honorarordnung für Energieberatung, Gutachten, Bauleitung oder Planung veröffentlicht die Website an keiner Stelle.

Für wen sich das eignet

Wer im Tessin, insbesondere im Raum Ascona und Locarno, ein Projekt hat, bei dem Energieberatung, ein technisches Gutachten, Bauleitung oder die Planung einer RVCS-Anlage gefragt sind, findet in Studio Protec SA ein seit 1997 bestehendes Büro mit einem namentlich vollständig aufgeschlüsselten Team und einer langen, teils historisch bedeutsamen Projektliste, von der Kunsteisbahn mit Bundesamt-Anerkennung bis zu aktuelleren Referenzen wie dem Palacinema. Wer eine ausführende Installationsfirma sucht, ist hier falsch: Die eigenen Projektbeschreibungen sprechen durchgehend von Planen, Überwachen und Koordinieren fremder Ausführungsarbeiten, nie von einer eigenen Montage.

Fazit

Studio Protec SA ist ein seit 1997 in Ascona ansässiges Ingenieurbüro für Energieberatung, Gutachten, Bauleitung und Planung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, mit einer Zweigstelle in Locarno und einer ungewöhnlich detailreichen, teils Jahrzehnte zurückreichenden Projekthistorie. Der auf der Website verkürzt verwendete Name „Protec SA" und der vom Verzeichnis übernommene Standort Locarno sind hier auf den vollen, im Impressum genannten Namen und den tatsächlichen Hauptsitz in Ascona korrigiert worden. Eine kleine Unstimmigkeit bei der Teamgrösse bleibt unaufgelöst: Die Startseite behauptet 14 Mitarbeitende, die Namensliste der Team-Seite fällt kürzer aus. Für eine Tessiner HLKS-Planung mit Bauleitung ist das Büro anhand seiner langen Projekthistorie eine plausible Anlaufstelle, sollte vor einer Beauftragung aber direkt nach Kapazität, Zeitplan und Kosten gefragt werden.