TERIS SA

Die Website ist italienischsprachig; Fakten wurden für dieses Verzeichnis übersetzt, Originalzitate stehen in Anführungszeichen im italienischen Wortlaut. Der Name im Feld dieses Verzeichnisses, "TERIS SA", wurde geprüft und bestätigt: Der Fusszeilenblock jeder Seite nennt "TERIS SA, TELERISCALDAMENTO DEL BELLINZONESE, Strada dell'Argine 5, CH-6512 Giubiasco", mit den Telefonnummern +41 91 850 06 24 und +41 91 850 06 26. Ein eigentliches Impressum fehlt; einzige rechtliche Seite ist eine "Privacy Policy". Diese besteht durchgehend aus unbearbeitetem WordPress-Vorlagentext ("Suggested text: Our website address is: https://lyndon.qodeinteractive.com", die Demo-Adresse des verwendeten Theme-Anbieters) und wird deshalb nicht als Faktenquelle verwendet. Ebenso sind die fünf Blog-Einträge auf mehreren Unterseiten durchgehend Platzhaltertext ("Lorem imsum" / "Lorem ipsum dolor sit amet", datiert Januar 2022 und viermal Oktober 2021); auch diese werden ausgeschlossen. Eine UID wurde auf keiner besuchten Seite gefunden. Die Fusszeile trägt zudem ein stehen gebliebenes "© 2022 All Rights Reserved website KeyDesign SA", obwohl die Seiten laut Abrufprotokoll erst 2026 abgerufen wurden.

Was es ist

Die Firma beschreibt Fernwärme allgemein so: "È un sistema di riscaldamento urbano costituito da una rete di tubazioni, isolate ed interrate, per la distribuzione del calore sotto forma di acqua calda prodotto da un unico impianto centrale." Übersetzt: ein städtisches Heizsystem aus isolierten, eingegrabenen Leitungen, das Wärme in Form von Warmwasser aus einer einzigen Zentrale verteilt. Als Kontext nennt die Seite eine Schweizer Statistik, nicht eine eigene Kennzahl: "In Svizzera gli impianti medio grandi sono 45, per una potenza termica di 2'645 MW", mit einer Lieferung, die "una volta e mezzo quella utilizzata in Ticino per il riscaldamento degli edifici" entspreche; am häufigsten genutzter Energieträger seien Siedlungsabfälle (45 Prozent der Fälle), gefolgt von Erdgas (36 Prozent). Diese Zahlen betreffen die gesamte Schweiz, nicht Teris selbst, und werden hier entsprechend nur als Hintergrund behandelt.

Das eigentliche Herzstück des Bellinzonese-Netzes benennt die Firma direkt: "Il cuore energetico della rete progettata per il Bellinzonese è l'ICTR, impianto cantonale di termovalorizzazione dei rifiuti di Giubiasco." Die Wärmequelle ist also die ICTR, eine kantonale Kehrichtverwertungsanlage in Giubiasco; die Seite nennt sie nicht als Eigentum von Teris, sondern beschreibt Teris' Netz als an die ICTR angeschlossen, in Kraft-Wärme-Kopplung: "L'ICTR produce attualmente ca. 14 MW elettrici dalla combustione dei rifiuti. Combinando l'impianto alla rete di teleriscaldamento, questa produzione è leggermente ridotta a favore di quest'ultima." Teris selbst betreibt und finanziert also das Verteilnetz und verkauft die daraus gelieferte Wärme, während die Wärmeerzeugung an der kantonalen Anlage stattfindet, ein Aufbau, der dem bei anderen Firmen dieser Kategorie beobachteten Modell ähnelt, bei dem der Netzbetreiber nicht zwingend selbst die primäre Wärmequelle besitzt.

Wie das Netz funktioniert

Die Firma beschreibt vier Schritte. Erstens die Wärmeerzeugung: "Il calore prodotto dalla combustione dei rifiuti (calore residuo) nei forni dell'ICTR viene utilizzato per produrre acqua calda a 105°C presso la centrale. La centrale può servire strutture situate a diversi chilometri di distanza." Zweitens die Verteilung im Netz: Das erhitzte Wasser wird über eine Pumpstation und ein isoliertes, eingegrabenes Stahlleitungsnetz im geschlossenen Kreislauf zu den einzelnen Gebäuden transportiert, mit zwei parallel geführten, thermisch isolierten Leitungen, "una di mandata ed una di ritorno" (eine Vorlauf-, eine Rücklaufleitung). Drittens die Wärmenutzung: Im Gebäude ersetzt ein Wärmetauscher die bisherige Heizkessel, ohne dass die interne Verteilung sonst verändert werden muss, ausser dass der Heizkessel selbst nicht mehr gebraucht wird. Viertens die Kraft-Wärme-Kopplung, wie oben zitiert: Die kombinierte Produktion von Strom und Wärme soll die Effizienz gegenüber getrennter Erzeugung deutlich steigern.

Wer heute und morgen angeschlossen ist

Das heutige Einzugsgebiet beschreibt Teris so: "Il bacino di utenza della rete di teleriscaldamento Teris è costituito da un agglomerato urbano che comprende fino a 35'000 abitanti." Aktuell erreicht das Netz laut eigener Aussage öffentliche Gebäude wie das Ospedale regionale di Bellinzona, die kantonale Verwaltung, Schulen sowie diverse private Ein- und Mehrfamilienhäuser, in den Gemeinden Bellinzona, Camorino, Giubiasco und Sant'Antonino. Mittelfristig soll das Netz laut eigener Aussage Teile der Gemeinden der Stadt Bellinzona erreichen und sich an kantonale Gebäude richten, namentlich das Ospedale regionale di Bellinzona, die kantonale Verwaltung, die Polizei und ein Diagnosezentrum, an kommunale Gebäude wie Schulen und Kindergärten sowie an private Kundschaft; die Seite nennt hier konkret einen bereits angeschlossenen Namen: "la banca Raiffeisen ha già aderito al progetto" (die Raiffeisenbank ist dem Projekt bereits beigetreten). Das Netz sei "in continua espansione", mit weiteren wichtigen Ausbauten in Planung.

Getrennt von diesem laufenden Netz beschreibt die Firma ein zweites, noch nicht realisiertes Projekt in einer anderen Region: eine "futura rete di teleriscaldamento del Mendrisiotto", die zunächst im Bereich Casvegno entstehen und bis zur Via Turconi reichen soll, über die Via Maspoli und die Kreuzung Banchette, mit weiteren, später geplanten Abzweigungen Richtung Coldrerio und zum Stadion. Als Standort für die geplante Heizzentrale wurde die Parzelle "mappale 17 RFD di Coldrerio" bestimmt, auf dem Gelände einer stillgelegten Sickerwasser-Vorbehandlungsanlage (IPP). Dieses Mendrisiotto-Projekt ist ausdrücklich zukünftig und nicht Teil des heute betriebenen Bellinzonese-Netzes.

Wirtschaftliche Vorteile ohne Frankenbeträge

Als wirtschaftliche Vorteile nennt Teris unter anderem: keine periodischen Heizölkäufe mehr und keine Abhängigkeit von Ölpreisschwankungen; keine Kosten für obligatorische Revisionen und Reinigung von Tank und Kamin; keinen Kessel, keine Zisterne, keinen Kamin und keine Sicherheitsabläufe mehr, die Investitionen und regelmässigen Unterhalt verlangen; ein geringeres Ausfallrisiko als bei einer klassischen Heizung; weniger Platzbedarf; einen "auf den eigenen Verbrauch kalibrierten Tarif mit einem gegenüber anderen Energieträgern konkurrenzfähigen Gesamtpreis", ohne dass die Seite eine konkrete Franken- oder Rappenzahl dafür nennt; keine besonderen gesetzlichen Vorgaben bei Feuerpolizei sowie Luft- und Gewässerschutz; und eine Wertsteigerung der Liegenschaft durch den Anschluss. Zur eigenen Umweltbilanz schreibt die Firma: "L'energia fornita ai clienti di Teris negli ultimi anni, se paragonata al corrispettivo di olio da riscaldamento, rappresenta un minor consumo di gasolio pari a 6.5 milioni di litri e conseguente riduzione delle emissioni di CO2 di ca. 16'000 tonnellate." Übersetzt: Die in den letzten Jahren an Teris-Kundschaft gelieferte Energie entspreche gegenüber Heizöl einem Minderverbrauch von 6.5 Millionen Litern (Dezimalpunkt wie im italienischen Original) und einer CO2-Reduktion von rund 16'000 Tonnen; über welchen genauen Zeitraum sich diese Summe erstreckt, sagt die Seite nicht.

Für wen es passt

Für Liegenschaften in Bellinzona, Camorino, Giubiasco und Sant'Antonino im heutigen Netzgebiet, sowie für kantonale und kommunale Bauten, die laut eigener Aussage mittelfristig folgen sollen, ist Teris eine Anbieterin, die eine an die kantonale Kehrichtverwertungsanlage ICTR angeschlossene Fernwärmezentrale samt Verteilnetz betreibt und dafür laufend Wärme statt einer eigenen Heizanlage liefert, mit der Raiffeisenbank als einem namentlich genannten Beispiel bereits angeschlossener privater Kundschaft. Wer im Mendrisiotto eine Liegenschaft besitzt, findet dort vorerst kein bestehendes Netz, sondern nur ein benanntes, aber noch nicht realisiertes Projekt. Konkrete Frankenbeträge für Anschluss oder Wärmepreis nennt keine der besuchten Seiten; wer sie kennen will, muss laut Website eine persönliche Beratung buchen, telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr unter +41 91 850 06 24 oder +41 91 850 06 26.